LANGUAGE TICKET LLC
REFUND POLICY
English: This document is written for the LanguageTicket service and is intended to be read together with the applicable checkout/order information.
1. PURPOSE, INTERNATIONAL CUSTOMERS AND STATUTORY RIGHTS
This Refund Policy explains LanguageTicket’s commercial refund and cancellation process for customers in Egypt and internationally. It does not limit any mandatory consumer right in Egypt or in another jurisdiction that legally applies to the transaction. Where a statutory right conflicts with a commercial condition in this Policy, the statutory right prevails.
This includes, where applicable, mandatory cooling-off, withdrawal, digital-service, defective-service, unfair-terms or refund protections in the customer’s country or region.
2. HOW TO REQUEST A REFUND
Send the request to [email protected] and include the order or booking reference, purchaser name and the service concerned. We may request reasonable information needed to identify the transaction and assess the request. Do not send full card numbers or passwords.
3. DISTANCE-CONTRACT WITHDRAWAL FOR SERVICES
For a distance contract covered by Egyptian Consumer Protection Law No. 181 of 2018, the consumer has the statutory withdrawal right provided by Article 40, including the statutory fourteen-day period applicable to services as interpreted and applied under the law. For services, the statutory refund timing is linked to the date of contracting, subject to the statutory rules and procedures.
4. WHEN THE STATUTORY WITHDRAWAL RIGHT IS LOST
Under Article 41 of Law No. 181 of 2018, the withdrawal right does not apply where the consumer has fully benefited from the service before the withdrawal period expires. Other statutory exceptions may apply according to the nature of the service and the applicable Executive Regulations. This Policy does not create additional exceptions.
5. LESSONS ALREADY DELIVERED
A lesson that has been fully delivered and used is treated as a consumed service. Where a statutory right to withdraw remains available, the statutory rule prevails. Outside a statutory right, the refund treatment of delivered lessons follows the purchase-specific terms or, if none are stated, the commercial assessment described below.
6. UNUSED OR PARTIALLY USED PREPAID SERVICES
For voluntary refunds outside mandatory statutory rights, LanguageTicket may refund the unused portion of a prepaid service where the request is made before the relevant service is delivered, or may offer an appropriate alternative where a refund is not legally required. Any deduction must be lawful, reasonable and disclosed where required. We do not charge a cancellation fee where doing so would conflict with a mandatory consumer right.
7. CANCELLATIONS AND RESCHEDULING
Cancellation or rescheduling of a lesson before its scheduled start is handled under the booking terms shown at purchase. If a teacher or LanguageTicket cancels a confirmed lesson, we will normally offer rescheduling, replacement or a refund for the affected unused service, subject to the purchase terms and applicable law.
8. SERVICE DEFECTS OR MATERIAL SHORTFALL
If a service is defective, materially incomplete or not supplied in accordance with the contract, contact support promptly. Depending on the circumstances and applicable law, the remedy may include correcting or re-performing the service, replacing the affected service, refunding the relevant consideration, or another remedy required by law.
9. PAYMENT REVERSALS AND THIRD-PARTY FEES
Refunds are normally returned through the original payment method where reasonably possible and subject to payment-provider rules. We are not responsible for fees imposed independently by a bank, card issuer or third-party payment provider unless applicable law provides otherwise.
10. UNAUTHORIZED OR INCORRECT CHARGES
If you believe a transaction is unauthorized, duplicated or incorrect, contact us promptly so we can investigate. We may ask the payment provider to review the transaction. Nothing here prevents a consumer from exercising a lawful right to dispute a transaction.
11. INSTALLMENT PAYMENTS
Where an installment or financing provider is used, the financing provider’s terms may govern cancellation, settlement and financing charges. LanguageTicket will not represent that a third-party financing agreement has been cancelled unless it has actually been cancelled or confirmed by the provider.
12. PROCESSING TIME
We aim to review refund requests promptly. Where a refund is legally due, we will process it within the period required by applicable law. The time for funds to appear in an account may depend on the payment provider or bank.
13. NO WAIVER OF CONSUMER RIGHTS
No part of this Policy excludes rights or remedies that consumer-protection or other mandatory law makes non-waivable, including applicable rights concerning distance contracts, defective or deficient services, invoices, complaints, compensation, cooling-off periods, digital services or privacy-related consumer protections. International customers retain any mandatory rights that apply in their jurisdiction.
14. CONTACT
Refund support: [email protected]. Legal: [email protected]. WhatsApp: +20 155 866 5466.
LANGUAGE TICKET LLC
Version 3.0 • Effective 5 September 2026 • Arab Republic of Egypt
SUPPLEMENTARY LEGAL CLARIFICATIONS
15. RECORD OF CUSTOMER REQUEST AND BILINGUAL INTERPRETATION
LanguageTicket may retain a reasonable record of a refund, cancellation, rescheduling, complaint, consent to service commencement, and the outcome of the request for accounting, fraud-prevention, dispute, and legal-compliance purposes, subject to the Privacy Policy and applicable data-protection law.
This Policy is published in English and Arabic. Both versions are intended to have the same meaning, and neither version reduces a mandatory consumer right.
سياسة الاسترداد
العربية: هذه الوثيقة جزء من الشروط القانونية لخدمات LanguageTicket، وتُقرأ مع بيانات الطلب أو الفاتورة والشروط المعروضة قبل إتمام التعاقد.
توضح سياسة الاسترداد هذه إجراءات LanguageTicket التجارية للاسترداد والإلغاء للعملاء في مصر ودوليًا. ولا تنتقص من أي حق إلزامي للمستهلك في مصر أو في أي ولاية قضائية أخرى ينطبق قانونها على المعاملة. وعندما يتعارض حق قانوني مع شرط تجاري في هذه السياسة، يسود الحق القانوني. ويشمل ذلك، عند انطباقه، فترات العدول أو التراجع أو حقوق الخدمات الرقمية أو عيوب الخدمة أو الشروط غير العادلة أو الحماية من الاسترداد التي يقررها قانون دولة أو منطقة العميل.
2. كيفية طلب الاسترداد
يُرسل طلب الاسترداد إلى [email protected] مع رقم الطلب أو الحجز واسم المشتري والخدمة محل الطلب. ويجوز طلب معلومات معقولة للتحقق من المعاملة. لا ترسل أرقام البطاقات كاملة أو كلمات المرور.
3. العدول في التعاقد عن بعد للخدمات
في العقد المبرم عن بعد والخاضع لقانون حماية المستهلك رقم 181 لسنة 2018، يكون للمستهلك حق العدول المنصوص عليه في المادة 40، بما في ذلك المدة القانونية البالغة أربعة عشر يومًا بالنسبة للخدمات وفقًا للقانون وتطبيقاته. وبالنسبة للخدمات، يرتبط ميعاد رد المبلغ قانونًا بتاريخ التعاقد، مع مراعاة الإجراءات والأحكام القانونية.
4. حالات سقوط حق العدول
وفقًا للمادة 41 من القانون رقم 181 لسنة 2018، لا يطبق حق العدول إذا انتفع المستهلك بالخدمة بالكامل قبل انتهاء مدة العدول. وقد تنطبق استثناءات قانونية أخرى بحسب طبيعة الخدمة واللائحة التنفيذية. ولا تنشئ هذه السياسة استثناءات إضافية.
5. الدروس التي تم تقديمها
تُعد الدرس الذي تم تقديمه والانتفاع به خدمة مستهلكة. وإذا ظل حق العدول القانوني قائمًا، تطبق أحكام القانون. وخارج نطاق الحق القانوني، يخضع استرداد قيمة الدروس المقدمة لشروط الشراء الخاصة أو، عند عدم وجودها، للتقييم التجاري الموضح أدناه.
6. الخدمات المدفوعة مقدمًا وغير المستخدمة أو المستخدمة جزئيًا
بالنسبة للاستردادات الاختيارية خارج الحقوق القانونية، يجوز لـLanguageTicket رد قيمة الجزء غير المستخدم إذا تم الطلب قبل تقديم الخدمة ذات الصلة، أو تقديم بديل مناسب عندما لا يكون الاسترداد واجبًا قانونًا. ولا يجوز أن يكون أي خصم مخالفًا للقانون أو غير معقول، ويُفصح عنه متى كان القانون يوجب ذلك. ولا نفرض رسوم إلغاء عندما يتعارض ذلك مع حق إلزامي للمستهلك.
7. الإلغاء وإعادة الجدولة
يتم التعامل مع إلغاء أو إعادة جدولة الدرس قبل موعده وفق شروط الحجز المعروضة عند الشراء. وإذا ألغى المعلم أو LanguageTicket درسًا مؤكدًا، نقدم عادة إعادة جدولة أو بديلًا أو استردادًا للخدمة غير المقدمة، وفق شروط الشراء والقانون.
8. عيب الخدمة أو النقص الجوهري
إذا كانت الخدمة معيبة أو ناقصة بصورة جوهرية أو لم تقدم وفق العقد، يرجى التواصل سريعًا مع الدعم. وبحسب الظروف والقانون، قد يشمل العلاج تصحيح الخدمة أو إعادة تقديمها أو استبدالها أو رد المقابل أو أي وسيلة انتصاف يوجبها القانون.
9. عكس المدفوعات ورسوم الغير
تُعاد المبالغ عادة إلى وسيلة الدفع الأصلية متى كان ذلك ممكنًا وبما يتفق مع قواعد مزود الدفع. ولا نتحمل الرسوم التي يفرضها البنك أو مصدر البطاقة أو مزود الدفع بصورة مستقلة، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.
10. المعاملات غير المصرح بها أو الخاطئة
إذا اعتقدت أن المعاملة غير مصرح بها أو مكررة أو خاطئة، تواصل معنا سريعًا للتحقيق. وقد نطلب من مزود الدفع مراجعة المعاملة. ولا يمنع ذلك المستهلك من ممارسة أي حق قانوني في الاعتراض على المعاملة.
11. التقسيط
إذا تم استخدام مزود تقسيط أو تمويل، فقد تنظم شروطه إلغاء التمويل وتسويته ورسومه. ولا نعتبر اتفاق التمويل الملغى إلا إذا تم إلغاؤه أو تأكيد ذلك من مزود التمويل.
12. مدة المعالجة
نسعى لمراجعة الطلبات بسرعة. وعندما يكون الاسترداد واجبًا قانونًا، تتم معالجته خلال المدة التي يوجبها القانون. وقد يعتمد ظهور المبلغ في الحساب على مزود الدفع أو البنك.
13. عدم التنازل عن حقوق المستهلك
لا يستبعد أي جزء من هذه السياسة أي حق أو وسيلة انتصاف يجعلها قانون حماية المستهلك أو أي قانون إلزامي آخر غير قابلة للتنازل، بما في ذلك الحقوق المتعلقة بالعقود عن بعد أو الخدمات المعيبة أو غير المكتملة أو الفواتير أو الشكاوى أو التعويض أو فترات العدول أو الخدمات الرقمية أو حقوق المستهلك المرتبطة بالخصوصية. ويحتفظ العملاء الدوليون بأي حقوق إلزامية ينص عليها القانون في ولايتهم القضائية.
14. الاتصال
دعم الاسترداد: [email protected]. الشؤون القانونية: [email protected]. واتساب: +20 155 866 5466.
إيضاحات قانونية تكميلية
15. سجل طلب العميل والتفسير باللغتين
يجوز لـLanguageTicket الاحتفاظ بسجل معقول لطلبات الاسترداد والإلغاء وإعادة الجدولة والشكاوى والموافقة على بدء الخدمة ونتيجة الطلب لأغراض المحاسبة ومنع الاحتيال وإدارة النزاعات والامتثال، مع مراعاة سياسة الخصوصية وقانون حماية البيانات.
تنشر هذه السياسة باللغتين الإنجليزية والعربية ويقصد أن يكون لهما المعنى نفسه، ولا تنتقص أي نسخة من حق إلزامي للمستهلك.